La actriz que hacía la voz de Edna Krabappel, Marcia Wallace, murió en octubre del 2013, en los Simpson pilló a todos por sorpresa. Si bien aquí en España puede trascender menos debido a que el doblaje en castellano de la serie hace que restemos importancia a quién estaba detrás, pero no cabe duda de que ella y su personaje eran una de las almas de la serie.
Fuente: tmz.com
Más de siete años después, el último episodio de 'Los Simpson' (emitido la noche del 22 de febrero de este año, en Estados Unidos) ha querido realizar un largamente postergado homenaje "en condiciones" a Marcia Wallace y su personaje. En 'Dairy Queen', Bart descubre el diario de la señorita Krabappel y averigua todo lo que la profesora creyó en él, lo que le inspira.
La sorpresa viene cuando este diario está narrado en parte con la voz de la propia Marcia Wallace, tomada de episodios anteriores y mezclada para la ocasión. En concreto Al Jean, productor ejecutivo de la serie, utilizó dos líneas de la actriz para esta aparición, con permiso de los herededos y, además, la acreditaron como estrella invitada en el episodio.
Este episodio llega seis años después del último episodio en el que aparece Edna Krabappel ('El hombre que crecía demasiado'). A modo de epílogo Ned sueña estar bailando tango con Edna, visión a la que se une Nelson con un "yo también la echaré de menos". No es, tampoco, el primer homenaje a Wallace ya que en un episodio de noviembre de 2013 se puede ver a Bart escribiendo en la pizarra "Te echaremos de menos, seño K."
Sin embargo, desde entonces Al Jean tenía la sensación de que su abrupta despedida necesitaba de algo hecho con más calma. Un homenaje más sentido que fuese más allá de la mención de que la profesora de primaria había muerto y Ned era viudo por segunda vez:
«Tristemente fue una muerte muy sorprendente, no sabía que estaba tan enferma hasta muy poco antes de que ocurriese. Así que nunca tuvimos la oportunidad de hacerle una despedida apropiada en la serie y este es un pequeño intento de hacerlo. Y, sabéis, era tan amada por todos los que trabajaron en 'Los Simpson' que queríamos darle un último momento en la serie en su memoria. Es solo eso, nada más, pensamos que ella era la mejor.»
Te decimos adiós, Marcia Wallace, pero seguirás en los corazones de aquellos que tuvieron el honor de escucharte. Contigo también se va Edna, a quien también recordaremos con cariño y nostalgia.
Me parece admirable el trabajo de los actores, además es muy bonito poder ponerle tu voz a un personaje y que te acompañe durante tan largo trayecto.
¿Cuál es vuestro personaje favorito?¿Alguna vez habéis soñado con que vuestra voz se haga viral?
Os invitamos a seguir leyéndonos. Nos vemos mañana con más noticas interesantes.